Editar PDF
Un editor de PDF online para anotar y completar tu documento, y guardar un PDF nuevo.
Procesado en tu navegador, no se envía nadaCómo editar un PDF
- 1 Añade tu PDF Elige un archivo PDF, o arrástralo a la zona. Sus páginas se muestran en el editor.
- 2 Añade tus elementos Coloca texto, imágenes, rectángulos, resaltado o un dibujo a mano alzada, y muévelos como quieras.
- 3 Guarda Haz clic en «Guardar PDF» y descarga tu documento completado.
Por qué editar un PDF
Completar un formulario sin campos, añadir una nota en un presupuesto, insertar un logotipo o resaltar un pasaje importante: todo esto se hace sin imprimir ni escanear. Con Editar PDF, puedes escribir en un PDF directamente sobre las páginas, eliges la fuente, el tamaño y el color, y deshaces con un clic si hace falta.
Esta herramienta añade texto, imágenes y formas encima del documento. No modifica el texto que ya contiene el PDF. La herramienta Ocultar coloca un rectángulo que tapa una zona en pantalla, pero el contenido sigue en el archivo: para eliminar de verdad una información sensible, usa la herramienta Censurar PDF.
Casos prácticos
- Formulario en papel escaneado o PDF sin campos: elige «Texto», haz clic donde quieras escribir y teclea tu respuesta. La fuente Courier, de ancho fijo, se alinea fácilmente con casillas o líneas de puntos. Si el PDF tiene campos de formulario de verdad, Rellenar formulario PDF es más sencillo.
- Presupuesto o documento que comentar: «Resaltador» para llamar la atención sobre un pasaje, «Rectángulo» para enmarcar una zona, «Dibujo libre» para una flecha o un tachón hecho a mano, y texto en «Rojo oscuro» para tus observaciones.
- Añadir un logotipo o un sello: «Imagen» acepta archivos PNG, JPG y WebP. Un PNG con fondo transparente queda limpio sobre la página, sin marco blanco alrededor.
- Tapar un elemento sin importancia antes de imprimir: «Ocultar» cubre la zona con un rectángulo blanco. No se borra nada, como explica la sección siguiente.
Qué hace cada herramienta
| Herramienta | Efecto en el PDF |
|---|---|
| Texto | Helvetica, Times o Courier, de 8 a 48 pt, en Tinta, Gris, Marrón, Rojo oscuro o Azul |
| Rectángulo | Un contorno del color elegido, sin relleno |
| Resaltador | Una capa amarilla translúcida que deja leer el texto de debajo |
| Dibujo libre | Un trazo a mano alzada, del color elegido |
| Ocultar | Un rectángulo blanco opaco, colocado encima |
El texto añadido se escribe como texto de verdad en la página. Cada elemento se puede seleccionar, mover y eliminar mientras no hayas guardado. «Deshacer» y «Rehacer» vuelven sobre tus últimas acciones.
Si algo no sale bien
- Desaparecen letras del texto guardado: las tres fuentes propuestas son fuentes estándar del formato PDF, limitadas al alfabeto latino occidental. Los caracteres que no saben escribir, por ejemplo los de un alfabeto no latino, se eliminan al guardar.
- Se ve un rectángulo blanco en la página: «Ocultar» siempre pone blanco. Sobre un fondo de color o un escaneo de papel grisáceo, la zona tapada sigue viéndose.
- «Este PDF está protegido con contraseña»: quita antes la protección con Desbloquear PDF.
- Una foto importada aparece tumbada: la herramienta lee la orientación que guardó la cámara y la endereza. Si esa información falta o es incorrecta, gira la imagen antes de importarla.
- El archivo no se acepta: un solo PDF cada vez, de 50 MB como máximo.
Conviene saber
Ocultar no es censurar. El rectángulo blanco tapa la zona en pantalla y al imprimir, pero el texto original sigue en el archivo: se puede recuperar con una búsqueda, un copiar y pegar o un programa de edición de PDF. Para hacer desaparecer de verdad un número de cuenta, una dirección o un nombre, usa Censurar PDF, que elimina el contenido situado bajo la zona.
Tus añadidos se dibujan en la propia página, y no como notas que cada lector de PDF muestra a su manera. Por eso se ven igual en todas partes, en pantalla y en papel. A cambio, una vez guardado el PDF, ya no podrás moverlos ni quitarlos uno a uno en esta herramienta. Guarda una copia del archivo original si crees que tendrás que retocarlo.
Preguntas frecuentes
¿Mi archivo está seguro?
Se procesa directamente en tu navegador. No se envía nada a nuestros servidores: tu PDF no sale de tu dispositivo.
¿Puedo modificar el texto que ya está escrito en el PDF?
No. Puedes añadir texto, imágenes y formas, pero no cambiar el texto existente. Para retocar el contenido, convierte el documento con PDF a Word.
Además de añadir texto a un PDF, ¿qué puedo insertar?
Texto, imágenes, rectángulos, resaltado, dibujo a mano alzada y zonas de ocultación. Cada elemento se puede mover y eliminar.
¿La herramienta Ocultar borra de verdad el contenido?
No, solo lo tapa. El texto sigue presente en el archivo. Para eliminarlo definitivamente, usa Censurar PDF.
¿Cómo firmo mi documento?
Usa la herramienta Firmar PDF, que te permite dibujar, escribir o importar una firma electrónica simple.
LordOfThePDF sigue siendo gratis gracias a ti
La publicidad y tu apoyo financian el sitio. Un apoyo desde 1 € nos ayuda a mantener gratis todas las herramientas.